Me & the Ants :תוקן וסונכרן ע"י
?כן
לא, שב כמו שצריך ,תראה שאתה רציני
.תראה שאתה רציני
.לא, ווואג', אל תעשה צחוק
.בגלל שהסוללה שלי הולכת להגמר
?בארי אני עושה צחוק .אני לא עושה צחוק
.ובכן, אתה לא יכול לשבת ככה
מה לא בסדר ?עם איך שהוא יושב, בארי
.בואו נעיף מבט. זה לא בסדר
.אין שום דבר רע בזה
!לא אתה - .תראה לי -
!לא ?טוב, אל מה אתה מסתכל
.אין שם כלום
.לא, אין שם כלום .לך לשבת
!אתה לא יכול לראות את עצמך, יא ספל - .חשבתי שאתה מקליט אותו -
.נכון, לשבת, לשבת
.פייסל, תתחפף - .אני מוכן, אני מוכן -
.בסדר - .ווואג', פשוט תרגיע את הבעת הפנים שלך -
.תתמקד במה אתה הולך להגיד .ותתחיל
.תתחיל, לפני שהסוללה נגמרת - ...אחת, שתיים -
!שלוש... מצלמים
,היי .חסרי אמונה כופרים ממזרים
...אני הולך להפוך אותכם לשעועית אפויה - .לא, לא, לא -
?מה - ?מה זה הרובה הזה -
.העתק מושלם, גבר - ?בשביל מה? איש הפעולה -
.חיקוי של קלצ'ניקוב
.הוא קטן מדי, בנאדם - .איננו קטן מדי, אחי -
.הידיים שלי - ...הידיים שלך -
.ידיים גדולות
הוא לא יכול לעשות את זה .עם הרובה הזה
.שתוק, בארי .נסה בלי הרובה, יאללה ילד קדימה
.היא קטנה מדי, תאמין לי
.אני אקריב את זה ליד המצלמה .זה יגדל
?זה יעשה מה - .זה יגדיל אותו -
.כן - .תתחיל עכשיו -
,היי .חסרי אמונה כופרים ממזרים
!לא, לא, לא .זה אידיוטי לחלוטין
.אלו הם ההקלטות .את יודעת, פספוסים
.הוא נראה טוב - .היום הוא קריאת השכמה -
היום הוא הזדמנות .לך להסתכל במראה
,אתה יודע התרבות האימפריאליסטית המערבית
היא חומרנית ושטחית>
מבוססת על הכנסייה הקפיטליסטית .של מקדונלד
.אידיוטים מחורפנים
,זה כאילו אתה חייב לאכול רק ביג מק ...מתעלם לחלוטין מהסכום
.אידיוטים מחורפנים לחלוטין
,אתה יכולת לאכול עוף וקוטג ,כשר
במבצע זה יוצא 6.99£
?על מה אתה מדבר .אני לוקח על עוף וקוטג-
.יש קטע אחד שבו הוא לא אומר את זה - .הביט שלך טוב, אבא -
.תוריד את הקופסא מהראש
אני לא יכול להראות את הפרצוף שלי בגלל שזאת תמונה
ואסור להראות תמונות
.אתה יודע מה? הם כולם פספוסים
.תוריד את הקופסא מהראש
מה אני אעשה ?אם הוא יעשה את זה במחנה
לנרד, אתה חושב ?שהדוד פייסל מוכנן ללכת לפקיסטן
אתה לא יכול לעשות וידאו של ג'יהאד .עם קופסה על הראש שלך
.אין סיכוי
"ארבע אריות"
תריץ מצלמה מ-2300 מסוף השבוע
תריץ את זאת של 6000 משבת בבוקר
ארוחת צהריים קלה .חטיף, ותפוח בינוני
,5000‏ אחר הצהריים .כי ברור כל כך שזה היה אחרי ארוחת צהריים
.שוב אותו דבר ביום ראשון
אמנם אחר הצהריים עשיתי 4000 כי הייתי גמור
,הייתי הולך יותר, אתה יודע .אבל התחלתי לללכת קצת עקום
,אני לא גורר את רגל ימין שלי מעל .אך רגלי השמאלית היא בהחלט חזקה יותר
.אני חושב שצד שמאל שלי פשוט .רוצה את זה יותר, אתה יודע
.לרגל ימין לא אכפת
,היא רק מחכה שם .נותנת לשמאלית להתאמץ בשבילה
,לפני שאתה מבין את זה .אתה מתחיל ללכת במעגלים
אני חייב להניח .את הרגל הימנית שלי למטה, אתה יודע
.באמת להראות לה מי הבוס. כן ?יודע למה אני מתכוון
,אתה יודע שאתה יכול לדבר אל הרגליים ?לא
.אני צריך מחר חופש - ?מה -
,אני צריך מחר חופש .ואת השבועיים שלאחר מכן
ישו, חשבתי שאתה רציני .בקשר לעבודה זו
.אני צריך לטוס לחתונה בפקיסטן
אתה חייב לשאול את עצמך .איפה תהיה בעוד חמש שנים מעתה
.זה מצב חירום - ?מה, חתונת חירום -
?כמו חתונה עם רובים
,אתה יודע שאנו יורים .בחתונות כן
.טוב
ובכן, אני יאהב להסתכל .על התמונות ממנה אח"כ
הבולשת יכולה לעקוב אחרי הטלפון שלך .גם בלי הסוללה
?באמת - .באמת. הם יכולים לראות אותך מתחת לאדמה -
?הם יכולים לראות אותך אם אתה לא שם
?איפה
.אני לא יודע
.'הם יכולים לראות אותך בכל מקום, ווואג
הם מסתכלים עלינו ?דרך מצלמות
.מצלמות החלל, כן - ...אבל -
אבא שלי אומר שאאסור .לי להצטלם. זה אסור
,עם כל הכבוד והייקר, פייסל .אבא שלך אוכל את העיתון
.לא עוד. הוא אוכל עשים - .בדיוק, אחי -
תראה, הדרך להפסיק את סוכנות הביון .מלעקוב אחריך היא פשוטה מאוד
.אתם אוכלים את כרטיס ה-סים .תוציאו את כרטיסי ה-סים שלכם החוצה
...אתם מסירים את כרטיס ה-סים ו ?כן
?אני יכול לבשל את שלי - .לא, אתה חייב לאכול אותו נא, ככה -
.ילדים טובים
.שלום, בחורים
.שלום עליכם
.טוב - .אנחנו אוכלים את כרטיסי הסים שלנו -
.נגד-מעקב
אתה יודע שהם עדיין עובדים .בתוכך, בארי
?אה - .הם עדיין יכולים לעקוב אחר אותם בתוכך -
זה לא הולך להיות .מאוד מועיל בפקיסטן
?מה - .בפקיסטן -
.ענה לשיחה, אחי
?איזו קריאה - .הדרכה במחנה -
.אנחנו משתדרגים
.אנחנו הולכים
?מדוע אתה קיבלת את השיחה ?למה אני לא קיבלתי את השיחה
כי אין לך דוד בפקיסטן .בפעם האחרונה שבדקתי
.יש לך דוד בפולקסטון ?האם יש מחנות אימונים בפולקסטון
?למה אנחנו צריכים מחנה אימונים, בכלל .אנחנו דרוכים
,אנחנו לא צריכים איזה נוודים במעלה ההר .שאומרים לנו איך להפעיל מרעום
אנחנו לא צריכים כמה פאקיסטנים מפריעים .שיגידו לנו מתי ללכת
.אתה צודק, בארי .אנחנו יכולים ללכת בכל פעם שאנחנו רוצים
.בדיוק. בכל פעם שאנחנו רוצים, אחי
כן, אם אתה רוצה להיות איזשהו .זאב בודד ועצוב עם המעיל שלך
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון, אתה יכול להיות מטורף מוסלמי טיפש
שיתפוצץ עם המטען המאולתר שהכין בתא השירותים של הרכבת
או שאתה יכול להיות חייל מהשורה .במוג'אהדין
.אני כבר במוג'אהדין - .לא, אתה לא, אחי -
.לא, לא עד שתתגייס לצבא
ותחזיק את החרב
ותיגע בשמיים - ,עם שרשרת פיקוד נכונה
.עד לדרגה הבכירה ביותר
.בסדר, אני בא - ?אה, אתה רוצה פאקיסטנים מפריעים עכשיו -
.תקשיב, אני הכי אל קעידה כאן
.תחשוב על הקבוצה .תחשוב על מה שאנחנו מנסים לעשות
.עדיף לך להישאר כאן, אחי
אתה נטל .ואתה גם חסר מעצורים
.שטויות, אני לא נטל
.אני ג'יהאדי הבלתי נראה
,הם מחפשים אותו כאן .הם מחפשים אותו שם
,אבל הוא לא שם .הוא לפוצץ את אחותך הצולעת
?הלא נראה - .כן -
כמו בפעם שהיית בחדשות המקומיות שאפית עוגה בצורת מגדלי התאומים
?והשארתה אותה בבית הכנסת ב-9/11
.זה חלק מהתוכנית
.עוף לי מהעייניים, יא ספל
!ואני בא
אתה מבין, שאם אני לא בא ,אתך לפקיסטן, אחי
.האיסלאם גמור
תקשיב, אחי, אנחנו זקוקים לך כאן .כדי שתחפה עליינו
?אז מה יקרה אם אני לא יהיה כאן
כי קניתי כרטיס בשדה התעופה .לבוא איתך בכל מקרה
?אתה רוצה לבוא, פז
כן, אבל רק ש... אבא שלי .רואה ייצורים שלא קיימים
.אז הוא יוכל לדאוג לכל כאן, אחי - .בארי, תקשיב -
.אם תענה על שאלתי, אתה יכול לבוא - .בסדר -
איך האורדו שלך ?יא חתיכת קוף מסורס
!אל תתעסק איתי, גבר
!לא תתעסק עם עזאם אל בריטני
?בארי, מה אתה עושה
.בארי, זה טיירוף
?ברי, מה אתה עושה - .טוב, אם אני לא הולך, אף אחד לא -
.תירק אותו
.הוא נעלם במורד צווארו
.טוב, תצפרדע אותו
.הצפרדע אותו מאחור - .הסכמנו, לא לצפרדע-
.זה היה לפני שאתה בלעת את המפתח .בכל פעם שאצטרך, אצפרדע אותך
...תשמע, אנחנו - .קדימה. קדימה -
!אמרנו לא לצפרדע
?מה יקרה אם יתפסו אותך .אני לא אלשין
.הם יבעטו בך בברכיים
.הם יסדקו לך את האצבעות כמו תינוקות
,הם ידחפו לך מלא של ויאגרה .שתגרום לך לזיין כלב
.פטפטת טובה, בארי
,תגמור בסופו של דבר ב-יוטיוב .מוצץ ללאסי בתעלה
הם הולכים לתת לי לדפוק ?לכלב שם, אחי
.דודי מקושר שם
הפעם היחידה שאנחנו הולכים לראות שוטרים .הוא לשדרוג הנשק
,בסדר .אני נותן לך ללכת פקיסטן
.היחידה שלי תשאר כאן
.אבל היחידה שלי היא היחידה הראשית - .בארי, תשתוק, חבר -
כי אני אומר לך, התאים במוח הקטן שלך ,יכולים להשרף מדי פעם
אבל אם הידיים שלך אפילו יתחילו לזוז
ואתה תתחיל לדבר על ,המדינה האיסלאמית של טינסלי שוב
,הולך להרצאות באוניברסיטאות ,פותח את הפה הגדול שלך
קונה עוד קצת כסף חנקתי ,באמזון
אני הולך לקרוע לך את הצורה
לא אם לא תהייה כאן, מאונן
!ארר
?האם הוא טיפש כמו שהוא נראה
.לא, דוד
אז מה בשם פרוצה גונחת ?זאת המלכודת הזאת
.הוא דובי התפילה שלי .הוא מתפלל את התפילות שלי
...בשם אללה הרחום
?לאן אנחנו הולכים
.תזדהה. אישור
מה לעזאזל הוא עושה ?עם הארנבונים שלו, אחי
.הם לא שפנים, אחי .הם תרנגולות
.הם ארנבים מזוינים
,אחי, אם הם ארנבים ?איפה האוזניים שלהם
.זה מה שאני אומר
"הגמל שהלך למסגד"
?האם אתה רוצה להרוג אותו
?מה
.הוא חמור
?האם תהרוג אותו
?מה הוא אומר
?אני שואל, אם הוא יהרוג אותך
.תארוז
.אם אתה תעשה לי צרות
אני אתפור לך את הפה .לצינור ביוב
.שלום עליכם
?אתה תהרוג אותי, אז - .לא, כמובן שלא -
.קדימה
.אני אהרוג אותך, אחי
?האם אתה
.כן - .בסדר, טוב -
.כי אני יהרוג אותך, אחי
.אחי, ברצינות, אני יהרוג אותך
.כמובן שאהרוג
.כן, הייתי. אני אהרוג אותך בקלות
?לעזאזל, גבר. האם אתה מתחרפן - .כן, כמובן -
איזה סוג של מחשבה זה .אני מתלוצץ איתך קצת, אחי
.אנחנו חיילים, אחי .מה שמבקשים ממך, אתה עושה
.אתה עושה את הדבר הנכון
?נכון
?האם אתה איתי - .כן -
.זה החיים, לא? זה פשוט החיים .מה זה? זה שום דבר
זה כמו להיות תקוע .בתור במגדלי אלטון
האם אתה רוצה להיות בתור ?או שאתה רוצה להיות במירוצים
?אתה רוצה להיות רוכב, לא .אתה רוצה להיות על נמסיס, אובליוויון
.אני רוצה לעשות ראפטינג
?כן. אתה איתי - .כן -
.לעשות ראפטינג - .כן, לעשות ראפטינג -
?נכון
.בסדר, אני יהרוג אותך, אחי - ?האם אתה -
.כן, הייתי - ?מה היית עושה -
.אני הייתי מנפץ לך את הראש עם משהו - ?כן. יודע מה אני הייתי עושה -
.הייתי תופס את הווים האלה, תוקע אותם בבטן ...שלך, ומוציא לך את המעיים החוצה
,שופך את הכל על הרצפה .כמו במורטל קומבאט
...אני הייתי לוקח את זה, כן
?כן - .ואז הייתי דורס אותך עם טרקטור -
?כן - .כן. חיילים -
.חיילים, אחי. המוג'היד
.המוג'היד
.טוב בחור
?קדימה. אתה רוצה קצת
.כן, אתה רוצה איזה שפן
.אתה שפן דפוק בלי אוזניים
.אתם על הזין שלי... לא אכפת לי - .הם תרנגולות, גבר -
.אני אצלה אתכם - .ווואג', הם התרנגולות -
.אני בא. בא
.אני בא
,קדימה בחורים .אתם מאחרים לתפילות
.אתם מאחרים לתפילות הבוקר
.'בחייך, ווואג
.תתפלל לכיוון הזה
.לך תזדיין, אחי. המזרח שמה
.מכה היא שם
.זה הוא המזרח, אחי
.בדרך זו הוא במזרח
.אנחנו כבר טסנו מעל מכה כעת - .הפאקיסטני משתגע, אחי -
.מכה הוא במזרח, כן
איפה שהשמש, עולה !חתיכת פאקיסטני בלי שיניים
?אתה נולדת אהבל
.אנחנו מתפללים לשם .מכה נמצאת שם
.תסתובב. אני אסביר לך מאוחר יותר
!זה מטוס ריגול אמריקני! מזלט !לברוח
!לך תזדיין! ווואג', בחייך. קדימה
!העייניים של השטן !מיצאו מחסה
.ללכת, ללכת, ללכת. קדימה
.'נו, ווואג - .בסדר, בסדר -
.היי, אח אמיר, אני אקח את זה
.גבוה מדי, גבוה מדי
.כן, זה מה שחשבתי באמת ?מה זה, 2,000 רגל
?מה - .שום דבר -
אני מעולם לא קמתי בפומבי ,והודייתי בידע מעמיק כל שהוא על האסלאם
אבל מה שאני יודע הוא כי רוב המוסלמים הבריטים ,לא רוצים להיות בחוץ לארץ
.לוחמים במדיניות החוץ הבריטית
מה שהם רוצים לעשות הוא לחיות .בשלווה את חיי היומיום שלהם
.ואנו תומכים זה - .כן, כן -
מוסלמי טוב .תמיד שומר על הפה שלו
כן? כן? האם אתה מופתע ?שילדים הולכים למחנות אימונים
.זה לא מה שאני אומר - ?אז למה ילדים הולכים למחנות אימונים -
ראשית, אני מתנגד ."למונח "מחנות אימונים
.הרגע השתמשת בו - .לא, אני לא -
.זה פנטזיה מערבית
אתם חושבים שהמוסלמים מתרוצצים על ההרים
.עם רובים ופצצות
?זה מתאים לכם, לא
?אבל הם קיימים, לא - .אני לא אומר שהם אינם קיימים -
,מה שאני אומר, אם תקשיבי
,הוא שאם הם לא היו קיימים .אתם אנשים הייתם צריך להמציא אותם
.שטויות במיץ - .כן, גבר -
.כל הוויכוח הזה הוא מעוות, גבר - .אנחנו נעלה לשאלות מאוחר יותר, בבקשה -
?אתה חושב שכולנו טרוריסטים, לא
...זה בהחלט - .לא, לא, לא -
,כשאתה מסתכל על מישהו כמוני ?אתה חושב "מחבל", נכון
.כן, אתם עושים - .זה לא המקרה -
למה אני לא צריך להיות מחבל ?אם אתם מתייחסים אלי כמו אחד
.האל איתך, אחי - .כן, האל איתך -
.כן
אני המוג'אהדין ואני עושה סצינה
עכשיו אתה הולך להרגיש מה בום בום אומר
,זה כמו טופאק אמר "כשאמות, אני לא מת"
,אנחנו השאהידים אתפ פשוט עגבניות מרוסקות
!אללה אכבר
.האל איתך, אחי
.הו, מה, האיש? קדימה
,מה? רק בגלל שאני מוסלמי אתה חשבת שזה אמיתי?
!הו, הנה הם באים -
.השוטרים, הנה באים ההשוטרים שלך, אדון
!משטרת המדינה! משטרת המדינה
.זכרו את שמי, שמי אחים ואחיות !אני הולך קובה
!הוא מוסגר !הוא מוסגר
.היי, אחי, אחי. כאן למטה
?צריך טרמפ
.כן, גבר. חכה. כן
!הו, גבר
!יו
!אתה גדול. אתה גדול, אחי
.אתה לא כל כך רע את עצמך, אחי ?מה השם שלך
."מאליק חסן. "מל
?מל - .כן -
.פעלול קטן ונחמד שם ביצעת
?ואתה יודע מה
.אתה סתם חתיכת חרא, חבר
אתה יותר גרוע מהאנסים שעברו הכשרה מיוחדת .בהם משתמשים בגואנטנמו
?אתה מה - !כן, אתם לא בור כמוהם -
.אתה יודע שאתה צריך לעשות משהו
.אני עושה משהו - ?מה, זה -
.אני המוג'ו .משהו, משהו, ראפ, ראפ
?אה
,זה היה הג'יהאד של הנפש .המחווה השולטת
האם הנביא עליו השלום עסק במחוות
הממ? האם הוא ניפץ את פסלי אלילים
,או שמא הוא פשוט עמד שם ?למחווה
?האם זו מחווה
זה היה על אמת, אחי - ...כן -
?האם אתה על אמת כמו זה
.כן - ?באיזו תדירות אתה הולך למסגד -
.כאשר אני יכול. רוב שבועות. תפילות יום השישי
.פעם בשנה הוא לעתים קרובות מדי .המסגדים איבדו את זה, אחי
.הם מלאים מפסידנים ומרגלים
.אלה הם זמנים רעים אמיתיים, אחי
.האיסלאם נסדק
.יש לנו נשים מדברות בחזרה
.יש לנו אנשים מנגנים בכלי מיתר
.זה קץ העולם
?האם אתה רוצה להיות על אמת
.ובכן, כן, כמובן
?האם אתה בטוח
.מאה אחוז
.כן, בוא לכאן
!לך תזדיין
?מספיק גדול בשבילך עכשיו, בארי
אני מוצץ לכלב בתעלה ?או אני פאקי רמבו
!תפסיק חתיכת חמור טיפש
אני מצלם את התמונות שלי, בסגנון מוג'היד
?למה מי אתה חושב שאתה
?ג'יימס בונד המזדיין - .לא, לא -
?'מה לעזאזל אתה עושה, ווואג
אותות הפלפונים מגלים .את מיקומנו
!יא גמל עקום
מחר שנצא לעמק לפגוש את .השייך, האמיר, אתה תשאר כאן
.תישאר כאן ותנקה את הרובים
לא, לא, תקשיב. אנחנו צריכים .לפגוש את האמיר מאל קעידה
!תסתום את הפה האנגלי שלך
?זו הייתה אשמתי, אחי, בסדר .תרד מזה
...אחרי מחר שנייכם חוזרים הביתה
.חתיכת מיסטר בין מזוין
.אבל אנחנו עדיין לא ראינו את האמיר עדיין - .סתום את הפה -
.אינאל אבוכ, יא בני כלבות
.פשוט צילמתי אותי, אחי - .ווואג', תתחפף מכאן עכשיו -
.קדימה
?איפה זה - .כאן למטה -
!רגע, רגע, רגע
.נוזל מי חמצן
.שלוש שנים של אגירה
?מאיפה לקחת את כל זה - .חנות סיטונאית במורד הכביש -
?הכל מאותה החנות - .כן -
!יא ספל, יעלו עלינו בגללך - .לא -
אני משתמש בקולות שונים .בכל פעם שאני נכנס
.מה שונה? קולות שונים .תשמיע לי
?מה - .תשמיע לי את הקולות. קדימה -
.אחד מהם... זה הקול שלי - .נכון -
אפשר לקבל 12 בקבוקים של ?אקונומיקה, בבקשה
.אני יודע איך הקול שלך נשמע .תן לי עוד אחד
.קול של איי.אר.אייי
?קול של איי.אר.אייי
.הם טרוריסטים, פייסל
?למה אתה רוצה לעשות קול של טרוריסט !יעלו עלינו בגללך
?אבל אני הייתי מוסווה לא כן - .כן, אבל כמו טרוריסט -
.תן לנו לשמוע את הקול
אפשר לקבל 12 בקבוקים של ?אקונומיקה, בבקשה
.ואז יש לי גם אחד כזה
אפשר לקבל 12 בקבוקים של ?אקונומיקה, בבקשה
?מה זה
הוא קול של אישה .כי יש לי המון חמצן נוזלי
...שיחשוב כנראה שהיא הולכת
?מה
...לצבוע את השיער שלה או משהו ?ואת הזקן שלה -
.יש לך זקן - .כיסיתי אותו -
?כיסית את הזקן שלך. כיצד
,טוב , אז נכנסת לחנות עם הידיים על הפנים שלך ככה
?וביקשת 12 בקבוקים של אקונומיקה
אז, מדוע היא שמה את ידיה ?על פניה, פז
.כי גדל לה זקן
. אני מצטער עומר אחי
.אולי היה זה רצון האל
אולי היה זה רצון האל .שהייתי צריך לצלם את הסרט ווידאו שלי
.אז אולי זה לא אשמתי - .לא, זה באשמתך -
אולי זה היה רצון האל, שגרם .לך להתנהג כמו חמור מושלם
.אבל זו בהחלט הייתה אשמתך
,אז, אם זה היה רצון האל ?אז אלוהים פישל איתי
.אולי אני טעות של אלוהים
?האם זה אומר שאני הולך לגהנום, אחי - ...ששש -
?האם על טעויות צריך ללכת לגהנום - .'ששש, ווואג -
?מה
.זה מזל"ט - !הסתר -
.הוא טס נמוך. הוא עומד לתקוף - !בוא נלך, נלך -
?'לאן נלך, ווואג .אנחנו חייבים להוריד אותו
?להוריד אותו עם מה .אין לנו שום כדורים
.זו טעות שלי, אחי - .לא, לא, לא. ווואג', תקשיב, תקשיב -
.תחשוב על זה. זוהי תוכניתו של אלוהים .הוא שם אותנו לכאן כדי שנגן על המחנה
.זהו הג'יהאד שלנו
.תחשוב על זה - .זוהי טעות שלי, אחי -
כי היא השטן נמצא במוח שלך .דופק לך את הראש
.אל תקשיב לו .אלוהים בלב שלך, אחי
?נכון? מה הלב שלך אומר .תאמין לי. קדימה
.זה אומר שאולי כדאי
?הא
,אולי אנחנו צריכים להתחרפן קצת אחי .לחזור לדרך הג'יהאד
.'טוב, ווואג
.בסדר, בסדר
?במה אנחנו הולכים להשתמש
.כן מזדיין, אחי - .ששש, ששש. בסדר, בוא -
?מוג'היד פרופר, כן - .כן -
?כמו בראפטינג, אחי - .תתרכז עכשיו -
.בסדר, בסדר - .קדימה -
.יאללה תתחרפן עליו, אחי - .בסדר -
!אחי
!הערבים
!האמיר
.חרא מחורפן
האם היה זה רצונו ?של אלוהים, אחי
תגיד לי את זה, אחי. תגיד לי .שזה היה רצונו של אלוהים
.לעזאזל מזוין, אחי
.'אנחנו חייבים ללכת, ווואג .אנחנו חייבים לצאת מכאן
!אני לא יכול לשמוע כלום
.בוקר טוב, השוטרת
...התפרעת
התוכנית שלי היא, טוב ,לשים פצצה על עורב
ולהטיס אותו לתוך אחד מהמגדלים .מלאי היהודים ושרלילות
.אני מחזיק עורבים כאן. תסתכל
.אנחנו הרבה מעבר עורבים עכשיו, פייסל
.אנחנו באמת הולכים לפוצץ את המכסה
.כן, אני בעד לפוצץ את המכסה, גבר
.פיצוץ המכסה שלי - !פצצה במסגד -
?מה
?מסג'ד - .כן, מסגד, מסגד -
.אבל אנחנו הניה לבושים כמו כופרים
הם יחשבו שהכופרים תוקפים אותם .אז כל המוסלמים יקומו וילחמו בחזרה
לעשות הכל בגדול, להתקדם במסלול המהיר .להגיע תוך מספר ימים למלחמה טוטאלית
.זה נשמע חולני, גבר - ?מה עומר אומר על זה -
?מי זה
.אל תדאג .הוא אחד הבנים שלי
שלחתי אותו למחנה האימונים .שישתפשף קצת
.אבל אבא שלי הולך למסגד ?ומה אם הוא יהיה במסגד
האם אבא שלך אי פעם קנה ?תפוז מיפו
.פעם או פעמיים
.נכון, הוא קונה תוצרת של ישראל, אחי .הוא יהודי
"נחיתות"
!בארי - ?איפה -
?איפה הוא - ?תזכיר לי מה אנחנו הולכים לומר לו -
ווואג', אנחנו הולכים לומר שאנחנו נשלח .להכשרה מיוחדת בסומליה
?בסומליה - .כן, בסדר -
?אתה בסדר, בארי - ?כן. מה קרה -
.שום דבר לא קרה .אנחנו נשלח
!שטויות במיץ !פישלתם, אתם מפסידים מזוינים
.אמרתי לך, שאתה צריך לקחת אותי
.הכשרה מיוחדת - .הכשרה מיוחדת -
.שטויות במיץ! משהו קרה - .שום דבר לא קרה, בארי -
.תסתכל איך אתה נראה .ללא מטען, חזרת מוקדם
.כן, משהו קרה
.כן, משהו קרה - .כן, פישלת -
לא, פגשנו את האמיר .'והוא אמר לנו שאנחנו ב
?מה
פגשנו את האמיר .'והוא אומר שאנחנו ב
?האם אתה ב', כמו גם, אחי - .כן, על אמת -
.טוב - .בעזרת האל -
?מה לגבי הערבים, אחי ?מה יהיה עם הערבים
,הם לא היו ערבים .הם היו בני שבטים רעים
?מה - .שבטים רעים -
?אז זה היה טוב, מה שעשינו - .כן -
מה לעזאזל היחידה המובחרת ?עושה כאן
.הו, לא, לא, לא זה חסן. הוא משלנו
?ממתי, בארי - ?הוא אחד מאיתנו. - האם הוא -
?איך היה? זה היה מדהים
?מה, בהלוויה של אבא שלי ?איך זה היה יכול להיות מדהים
!אתה צוחק
.הוא נוקר למוות על ידי תרנגולות ?למה הייתי מתבדח על זה
,תתעלם ממנו, אחי. זהו .זה ווואג' וזה חסן מאלכ
.כן, גבר, אני מל
.תצפרדע אותו
.לא, את תדאג, אחי .הוא נבדק
?באמת - .כן, הוא בחן אותי, גבר -
?איך הוא עשה את זה, אז
.הוא גרם לי לעשות את הדבר עם השעועית, גבר - ?מה זה הדבר עם השעועית -
אתה יודע, כשאתה מכניס שעועית .עד סוף הידית שלך, גבר
.אנחנו בחניה בתשלום. צריך ללכת
?בארי - .אנחנו בחניה בתשלום -
?מה הוא אומר על שעועית, בארי - ?אתה מתכוון, שאני לא הייתי צריך -
.אחי, הוא הנחית אותך לתוך זה
אין לי צורך במזיין שעועית .או בפאקיסטני בטלוויזיה או בתעלול עם קוקוסים
!עכשיו, צפרדע אותו
,הוא טעון עומר. אביו עמוס
?ממה שהוא מרוויח בבולשת - .לא, יש לו מפעל בגדים -
.נהדר. חג מולד שמח. הצפרדע אותו - .אני יכול להשיג לך ואן -
.אני יכול לסחוב ואן - ?אז אתה תגנוב מאבא שלך -
.ובכן, כן, כן
.נכון, טוב, אתה עדיין הולך
,בפעם הבאה שאני רואה אותך ,כדאי שיהיה לך ואן המזוין
או שאני הולך לקשוראת הביצים שלך .עם חוט תיל
.לא היית בסדר, חבר
.אתה על משהו, עומר - !סע -
?האם תיקנת אותה, בארי - .כן, תיקנתי אותה -
?האם עשית את זה בעצמך או משהו - .כן, עשיתי את זה בעצמי -
?אז הוא בפנים או מה
?איזו ברירה יש לי, בארי .או שהוא בפנים או שאני חייב להרוג אותו
.טוב. ידעתי שאתה מחבב אותו
.סימבה ופומבה יצאו בכוחות עצמם
וסקאר חיפש אותם .ואם הוא היה מוצא אותם, הוא היה הורג אותם, אבל
?אבא - ?כן -
?האם פיצצת איזה כופרים
?מה
?בחתונה
האם אתה רוצה לשמוע ?מה קרה סימבה או לא
!כן - .טוב, אז -
סימבה ופומבה ,יצאו לבדם
.כאשר לפתע הם ראו את זה
...ציפור רעה גדולה, זו היתה ציפור גדולה .שסקאר שלח לחפש אחריהם
,זה היה הנשר הגדול, הרע .עף היישר אליהם
."הנה זה, "אמר סימבה ,הוא הבחין בו
,הנשר הרשע הגדול ,עף היישר אליהם
.מגיע היישר אליהם
?ומה אז, אבא
,סימבה היה חייב לחסל אותו אותו .אחרת הנשר היה הורג אותם
,אז, מה שהוא עשה היה הוא תפס אבן
,והוא יידה אותה לעבר הציפור ,רק שהוא זרק אותה כל כך חזק
,זו היתה זריקה חזקה עם המון כח .כי זרועו הלך את כל הדרך מסביב
,מאחורי. הוא זרק את זה כל כך קשה .כי הזרוע שלו נמתחה לכל אורכה אחורה
.והוא פגע במופסה
.החכם, מופסה אביו החזק של סימבה
היא פגעה בו בטעות על הראש .והרגה אותו
?אבל סקאר לא הרג את מופסה
.כן, בסרט .אבל זה מה שקרה באמת
.אז לסימבה היתה ברירה
הוא יכול היה לספר לחברים שלו ,מה קרה, לגרום לסכסוך ביניהם
או לשמור את זה בסוד ולהוביל את כל החברים שלו .במאבק הגדול נגד סקאר
?מה אתה חושב שהוא עשה
.הוא היה צריך לומר את האמת
?אבל הוא חייב להילחם בסקאר, לא כן
.לאמר את האמת זה לוותר
?האם סימבה יוותר
.סימבה לעולם לא יוותר - .בדיוק -
.בדיוק. אז
.סימבה שמר את הכול בסוד
והוא הוביל את פומבה וטימון ,וכל החברים שלו
.הוא הוביל את כולם במאבק נגד סקאר
,והוא ניצח את סקאר
.וסימבה הפך למלך האריות החדש
.כן - .כן -
,זמן לישון בשבילך
.חייל
.בסדר, בחורים, זהו זה
.זהו זה, בנים
.דיברתי עם האמיר .'יש לי, ו
?איך עשית את זה
תיבת דואר באינטרנט .באתר הצ'אטים של האירגון
.ביקרתי בו כבר
.'טוב, ווואג - .טוב בהחלט -
האם גם אנחנו צריכים ?להיות חנונים של מחשבים כאלה
כן, אני אתן לכם את כל השמות .והסיסמאות אחרי הפגישה הזאת
אני לא בטוח שאני .רוצה להיות חנון מחשבים
אתה לא צריך להיות .אם אתה לא רוצה, בארי
?באגסי אחד כחול, כן - .'טוב, ווואג -
.עכשיו, אני דיברתי איתו
.החנון שלי תיקשר עם החנון שלו
.והוא אמר לנו להכין כמה פצצות
אז אנחנו הולכים לקחת את הציוד של פייסל .לדירה הסודית
אנחנו יכולים להסתיר את זה תחת התלבושות .בטנדר של חסן
.ונשים את אקונומיקה שתרתח
יש לנו הוראות לזרוע הרס במדינה הטפשית, הצרכנית הזו
חסרת אלוהים, שונאת פאקיסטנים
"רמזי גורדון "לטעום את ההבדל ,המומחיות של הכנת צ'דר
,התומכת בעינויים .המממנת טבח
תראו את הרקדנים המושתנים שרוקדים עם הכל בחוץ בערוץ סקיי 1
למי אכפת מכמה אפגנים מתים כשאתה בדיסנילנד
!בעזרת האל - .בעזרת האל, אחי -
.בעזרת האל - .על הזין גבינת בייביבלז מיני -
"החנון אומר, "מצא מטרה
.ובכן, יש לנו מטרה, אחי .אנחנו מסכימים לכל
?מה היא
.זהו המסגד - ?מה -
,להפציץ את המסגד
,להקצין את המתונים .לפוצץ את הכל
.בסדר, בסדר. לא, אני אוהב את זה .אני אוהב את זה, כי זה מבריק
הרשו לנו לקחת חבורת מוסלמים .כי הם האויב האמיתי
,אולי באמת נעשה משהו כזה למה לא נפוצץ משאית תופת בחנות קבב
וגם נטיס מטוס ג'מבו ?'לתוך הראש של אמא של ווואג
למה לא נצמיד חזיר ?באקדח סיכות למצחנו
,אבל אם אנחנו נפציץ את המסגד .זה יגרום לכל המוסלמים להתקומם
,בן דוד שלי, פאז, מת
.כשהגן על מסגד בבוסניה
?האם הוא סתם התחרפן, אחי
בוא נפוצץ את בית .המרקחת בוטס
הם מוכרים קונדומים .שגורמים לך לדפוק בנות לבנות
.אני תומך גם בבוטס - .נכון -
הם תפסו אותי סוחב מהתצוגה של לינקס .תחשוב גדול יותר כימאי -
אני לא אשפוך את המעיים שלי החוצה בגלל .כמה טמפונים ומקלות לאוזניים
מה שאנחנו הולכים לעשות ,יזכר בדפי בהיסטוריה
.הזו לדורותיה
.כמו לפוצץ פצצה במסגד - .בארי, אנחנו לא נפגע במסגד -
?אתה לא מבין את זה, עומר
!אנחנו נקצין את המתונים
!האומה תתרומם, יהיה פיצוץ
.אני מבין את זה. אני אגיד לך מה המשמעות ,זה כמו שאתה רב עם מישהו
והוא נתן לך אגרוף ?בפנים, נכון
,אז מה שאתה עושה עכשיו .אתה נותן לעצמך אגרוף בפנים
?אז מה אם הוא לא
אני הולך מכות ,עם האיש הדמיוני הזה
,והוא לא מרביץ לי קשה מדי .כדי לגרום לי מבחינה נפשית לנצח אותו
.בוא נעשה ניסוי, בארי .אנחנו נילחם עכשיו
וכאשר אתה תתחיל להפסיד ,ולא להצליח בקרב
,תן לעצמך אגרוף בפנים .ונראה עם זה יגרום לך נפשית להתחיל לנצח
.תראה לכולם איך זה עובד - .אני לא הולך להכות את עצמי -
.למה לא? אתה המוסלמי .אתה מותקף
.תכין את עצמך נפשית, בארי .תראה להם איך זה עובד
.קדימה - !אני לא מסגד -
!זה לא עובד ככה
.תן לעצמך אגרוף עצמך, באז
!תפציץ את המסגד, ברי !תפציץ את המסגד
!להפציץ את המסגד
!להפציץ את המסגד, ברי
!הוא הפציץ את המסגד !הוא הפציץ את המסגד
?בארי, איפה המתונים .המתונים צריכים לקום עכשיו
,נכון, אם הייתי מסגד ,שאני לא
אז כל המתונים הין עומדים ,מאחורי האף שלי
.משתוללים כדי להתקומם
?האם הם שם ?אוו, הם, אחי, אה
בארי, המועצה המוסלמית הסופית .יוצאת לך מהאף
.אה, רק תמחה רק אותם .אתה פשוט תנגב אותם
האם אתה חושב שאנחנו צריכים עדיין ?להפציץ את המסגד, בארי
.חזור - ...בארי, הבאתי לך מטלית -
!אההה - !בארי -
!לכל הרוחות, ברי
!אוי! אוי
.תכבה את זה .אתה עושה רעש לשכנים
.אנחנו צריכים לשחק אותה, בארי .זהו, לגרסת הכסוי שלנו בארי. אנחנו להקה
?אנחנו מה - .אנחנו להקה -
.שטויות! תכבו את זה
.אחי, תכבה אותו
?מה עם העוף
.זאת הגנה לזקן מפני האקונומיקה
.כן, הוא המתופף, גבר
.עוף המתופף - .כן, בארי -
?שברת את המקור של התרנגולות, לא ?זוכר
.כן, בארי, שברת את המקור שלו
,כן, טוב, אני מצטער ?אבל מקורים נשברים במלחמה, לא כן
?האם הם - .כן, הם עושים -
,אנחנו לא עומדים להגן על מקורים .אנחנו עומדים לפוצץ אותם
?כן
.ובכן, לכו לפרוק את ואן .אני לא עושה את כל העבודה
!'ווואג'! ווואג
.נגד-מעקב
.לא אתה, חבוב, אתה עדיין כאן .תיכנס לשם
?מה אתם עושים - .רק למקרה שהם מצלמים -
?מה - .בארי אומר שצריך לצאת מטושטשים החוצה -
!טוב, תפסיקו את זה
!תפסיקו עם זה
.תצלמו את עצמכם בוידאו
אתם פשוט תיראו .כמו חבורה של סופים שלקחו ספיד
בפעם הבאה שבארי אומר לכם .לעשות משהו, אל תעשו
.את בסדר, אליס? איך הולך - .בסדר, וסים? כן -
?האם את מרגישה טוב - .כן -
?בסדר, ג'ייסון - .בסדר -
?מי הוא זה
.זה... קלוד
.קלוד, זה אליס .היא השכנה שגרה ליד
.שלום, קלוד - .היי -
?מה זה - .קלוד הוא החבר החדש של הלהקה שלנו -
?להקה - .הוא חבר חדש -
.פעם הייתי בלהקה - ?וואלה -
.כן .עד שכל הציפורים נפלו מהגג
.אני לא יודעת אם אתה זוכר
,בסדר, אז, אליס .נתראה מאוחר יותר. נו, בחורים
.בואו תעברו
?מי אתה - .אה, קלוד -
?קלוד - .כן -
?האם אתה צרפתי
.כן
.להתראות
בסדר, מר עיתונאי .בחדר החדשות, אחרי שלוש
.שלוש, שתיים, אחת
.כן, אלה היו אנו
פגענו בכם .במקום הכי פחות צפוי
.פוצצנו את המסגד
.רק בימים של הג'יהאד הסופי
?מה אתה עושה כאן
.ובכן, אמרת לנו לבוא מסביב
.באנו רק מאחור .נגד-מעקב, כמו שאמרת
נכון, טוב, אני .מכין סרט משלי
.אבל אנחנו לא מפוצצים את המסגד
?מה - .אנחנו לא מפוצצים את המסגד -
תראה, אני עושה את זה רק במקרה .והתוכניות ישתנו להפציץ את המסגד
אם הם אכן ישתנו, הלא כל התוכנית תהיה להטיל את האשמה על הכופרים
?ולא לקחת אחריות על זה
?מה אתה יודע על זה !זה היה הרעיון שלי מלכתחילה, לא שלך
!עכשיו, לך תזדיין .אני עושה סרט שלי. תמשיך
?הכל בסדר, בארי
?מה, אתה גם כאן - ?כן. למה? מה קורה -
הוא אמר שהוא הולך להפציץ .את המסגד
?אמרת את זה, בארי - .לא -
.כן, אתה כן . - .לא, אני לא -
?מה אמרת, ואז - .אמרתי שאני הולך לפוצץ משהו אחר -
?מה אמרת שאתה הולך לפוצץ
?הממ
!לך תזדיין
!לך תזדיין מהבית שלי
.אה, בארי, אתה מטומטם
.סלאם, אחמד - .עלייכום סלאם -
.זה אח שלך. הכנס- .לא, אני בסדר -
.רק תבוא ותשב
.סלאם עלייכום - .עלייכום סלאם -
?האם היא יכולה לצאת בבקשה
.רק תבוא ותשב
היא באותו חדר איתך
.אני לא באותו חדר איתו אתה יכול להיכנס
.את כן
.אני לא
.הקירות כבר הוצאו, אז את כן
,באת להשליך לנו כמה פסקי הלכה ?כי בדיוק ניקינו את השטיח
.עומר אני צריך לדבר איתך
.יש מעשי אלימות בבית הזה
.לא בבית הזה, אחי
.תעמוד או שאני יפוצץ את המעיים שלך החוצה - .בסדר, תרגיע -
!או קיי. בסדר, בוא
!יש לך 30 שניות
?מה אתה מלמד אותו - ?זה אקדח מים. האם איבדת אותו -
יש לך 150 ציטוטים ממלומדים ?שאומרים שאנחנו לא יכולים להשפריץ מאקדח מים
עומר, אין שום הצדקה .למה שאתה מתכנן
?מה אני מתכנן, אחי - .תגיד לי אתה -
?רוצה לדעת מה אני מתכנן - .כן -
?בטוח שאתה יכול להתמודד עם זה, אחי ?כן? אתה מוכן
?זה לא תוכנית ראויה עדיין, כן
,אבל אני חושב, אינשאללה
אני הולך לעלות למעלה ?ולעשות לי אמבטיה חמה, טוב
ואז לחזור למטה .ולעשות שעועית על טוסט. אני נורא רעב
.מצחיק מאוד - ?מה -
התבדחות הינה .סימן לחולשה
האם זה, אחי? יש לך ידיעה ?שתוכיח את זה
.יש לי 18 דיעות, כולן טובות מאוד
.אתה יודע מה? הן לא שוות הרבה ,המוסלמים נדחקים לאחור
ואתה בא : "יש לי 60000 דעות .שאומרות שאנחנו לא יכולים להילחם בחזרה
אנחנו צריכים למדוד את זקננו בסרגל" "!ולנעול את נשותינו בארון
?כי זאת לא בדיחה, נכון, אחי
.זה לא ארון, זה חדר קטן
נו, באמת. זה היה בית שימוש מושתן .עד שהוצאת את כלי הרחצה החוצה
.אני לא מתווכח עם נשים
.לא, אתה לא .אתה נועל אותן בארון
,עומר, אשתך, היא יצאה מכלל שליטה
.אני לא יודע איך לשלוט בה .תעזור לי
.אני א... אני יצאתי מכלל שליטה? אוו
.תעשי את זה שוב. הוא לא יילחם בחזרה -
.מה אני רוצה? אני יוצאת מכלל שליטה - .צייתי לי, אשתי. צייתי לי -
.לך תעשה את זה
!תלחם בחזרה, אחי
?מה זאת כל האלימות, אחי
?האם אתה נאבק - .זו אינה לחימה -
.לפי חוק השריעה, אני לא נלחם - !אתה מוג'היד כהלכה -
.לפי החוק
.אני לא נלחם - !אתה אלים כל כך, אחי -
.היי, עומר
.אתה נורא, אתה - .אני יוצאת מכלל שליטה -
?את לא, אה
.זאת כמות כפולה, אחי - .זה הולך להשאיר סימן -
.פשוט תניח אותו
!אוו
!חרא, גבר
.נו, אחי. תן לי את זה - .יהודי -
.גיי
.הפד
.סדומאי
.גניקולוג
.אזרחים תמימים. לא קיימים
.לאונרד כהן .הנה, תן לי את זה
.אתה תעשה קצת עבודה
אחד זה הולך להיות .כמו רימון, איש
.הו, אחי - .הנה, תראה את זה -
!תראה את זה, אחי
נו, בחורים. למה אנחנו לא פשוט ?נרים את הטלפון ונתקשר למשטרה
.נכון? קדימה
.מצטער, בנאדם - .מצטער, אחי -
אנחנו לא חייבים להשתמש בזה ?על עצמנו, נכון, בארי
.כמובן שאנחנו עושים, אחי - ?אבל זאת הבחירה שלנו, נכון -
?פז? פז - ?מה -
.זאת הבחירה שלך .אחי, זאת רק יכולה להיות הבחירה שלך
.נכון, כן
.פז. פז - ?מה -
זאת הבחירה שלך, נכון
אבל כבר בחרת ?לפוצץ את עצמך, לא
?לא
.בעזרת האל, אחי העורב
.בעזרת האל
,אתה עושה את זה, נכון .כדי להציל את אחיך פייסל
ואני יודע שזה בא ,לך קצת בהפתעה
.אבל הכל יהיה בסדר
.כן? בסדר ?אתה רואה את ההוא שם
.את זה
?זאת חנות סקס. נכון
,שגרירות ארצות הברית .או איזה מקום נתעב אחר
.טוב, עכשיו תמתין כאן
.וכאשר אני אומר לך, תטוס אל היעד
,כאשר אני אחייג את המספר הזה .אתה הולך לגן עדן, אחי העורב
.אינשאללה
.כן
?מה זה ?מה זה, גברת פיסל
לא, אני לא רוצה להבחן מחדש .במחקרי התקשורת
,גברת פיסל הטיפשה .אני לא רוצה לחזור על המבחן
?את יודעת למה .כי מצאתי מטרה חדשה בחיים
!הנה היא. תאכלי את החרא הזה
.תאכלי את זה. תאכלי את זה .אתה לך לעזאזל
.נו, בחורים. בוא נזוז .סלאם עלייכום
.עלייכום סלאם - ?אתה בסדר? איפה הם -
.כולם הלכו, גבר .הם משתמשים בזיקוקים להסוואה
.כן, אני יודע. זה היה הרעיון שלי ?למה הם לא מחכים לי
."בארי אמר שאתה אמר, "קדימה - ?האם הוא -
.אני רק במשמרת לילה - .כן, אתה, אחי -
,ואם מישהו ידפוק לחפש את בארי .תגיד להם שאתה הכרת אותו
אבל הוא מת מוות מאלף תנינים
שנדחפו לו כל כך עמוק לישבן .שהוא לובש את האגן בתור כיסוי פנים
?אני יכול לבוא
!אל תפיל את זה, חתיכת שמוק
,אחי פייסל, אם אתה תפיל קצת מזה .אנחנו נהיה כמו שעועית אפויה מכאן עד דרבי
.לאט, לאט - !הו -
.זה טוב - .בסדר -
.טוב, טוב . - .בוא נצא מכאן -
.בסדר - .קדימה. אני הולך לפוצץ אותו -
?מוכן - .בסדר -
?האם זה הולך להיות חזק
?ראית את זה
.טוב מזוין , בארי. טוב מזוין !זה היה טוב כהלכה
.כל הכבוד, בארי - ?מה קורה -
?שכחת אותיי, אחי ?שכחת אותיי, אחי
?אמרתי לך קודם, בארי, לא כן ?במה שיחקתם בחורים
?למה לא התקשרת אלי, ווואג'? אה - .כי לא היה לי שום אשראי -
.זה שובר את נהלי האנטי מעקב .אנחנו לא צריכים לשוב לכאן עד מחר
לפי הנוהל היית אמור ,להישאר כאן ולשמור על הדירה, בארי
כי יש סיכוי טוב .שאתה במעקב
?האם זה ויכוח אסלאמי .אני רק מקשיב לטיעונים אסלאמיים
.זה היה המיקרוגל שלי, בארי .היה לי אותו עשר שנים, זה מטסואי
.אני הייתי צריך להיות שם
המיקרוגל שלך .הוקרב היטב
.אל תדפוק את הג'האד שלי .אני אומר לך בפעם האחרונה
."הג'יהאד שלך? אמרת "הג'יהאד שלי - .הג'יהאד שלנו. אל תדפוק את זה -
.הג'יהאד שלנו - ?מה הוא אמר, פז -
?"האם הוא אמר "ג'יהאד שלי - ?מה זה משנה -
."אמרת "הג'יהאד שלי - .אז מה? זה דבר כזה קטן -
!היי
.בואו תעיף מבט על זה
ריקוד לאור הירח
.כולם מרגיש חמים ובהיר
!הס
!קלוד
!חרא
.טוב, זה הזמן ללכת עכשיו, אליס
?למה? מה קורה
.שום דבר. אנחנו פשוט צריכים שתלכי
.אה
.אה, אני מבינה את זה .אני יודעת מה קורה כאן
.אני יודעת מה אתם
.אתם חבר'ה
.הם חבורה של שונאי-פאקי
?מה - .אנשי הכפר. הומואים -
.כן, אנחנו הומואים כל כך . - .אני לא -
.כן, אתה. כולנו
.אבל בעיקר זה שני אלה ?לא נכון, נורמן
.כן - ?כן, אתה אוהב את זה, נכון -
אבל אנחנו חייבים להכנס .לעסק של הומואים עכשיו, כולנו
.אתם חבר'ה כבר לא חברים שלי יותר
?בטוח, הוא
.היא לא ראתה כלום, איש ...אני נשבע באלוהים, היא לא ראתה את
.את הברגים ואת .אני אסדר את זה
.אני אסדר את זה, גבר .תן לי רק דקה
.אני אלך למטה ואני אסדר את כל הברדק
אתה הולך לסדר את זה .בגלל שאתה הולך להרוג אותה
?להרוג אותה
?אנחנו הולכים להרוג אותה
.לא לנו, ווואג'. הס
?אתה רוצה שאהרוג אותה
אתה יכול לזיין אותה, אבל אתה ?לא יכול להרוג אותה. מה קרה לך
.תן לו סכין נשלפת, בארי
.הנה לך. יש לך סכין ומזלג .אתה יכול להכין ארוחה מזוינת עם זה
.אני לא צוחק, אחי ?האם אני נראה כאילו שאני מתלוצץ
.לא, עכשיו צא לדרך
?איך אני עושה את זה
תכרות את ראשה .ותחזיר אותו חזרה בתוך דלי
?לכרות את ראשה
?אנחנו לא באמת הולכים להרוג אותה, נכון !חתיכת אידיוט
למה שלא נקרא לשוטרים החזירים ונסגיר את עצמינו להם
.זה יהיה ממש חכם .טיפות הדם על השביל, שמוביל עד אלינו
!שתוק
?מה אנחנו הולכים לעשות בקשר זה
.היא ראתה את זה עכשיו .אנחנו חייבים להעביר את זה עכשיו
.אנחנו הולכים לשים אותו במוסך של בארי - ...נכניס את זה לשם -
.שתוק, בארי. נפתרה .הבעיה נפתרה
אבא יבוא הביתה ?וינגב את התחת לכולם, לא כן
.זה הג'יהאד שלכם .זה אני מנגב לכם את הישבנים
?אה, סליחה. רגע אחד. שלום, עזה
כן, עומר ישמח לבוא לעזור אבל הוא לא יכול, כי הוא נורא עסוק
בלנגב את המזרקות של חרא ...שמתפזרים מהישבנים של
חסרי יכולת, שדופקים את הדודה .שלהם בעמידה
.שמוקים של תרנגולים לובשי פיג'מות
.בסדר, תודה
?מי היה בטלפון
.תאט, בבקשה
.תביא אותנו לשם בחתיכה אחת, בארי .סע לאט
!סע לאט
!הו! הו
.אל תרעיד את החומר, בארי .תאט, גבר
.השתמשו בעיניים שלכם, בנים .יש לנו טורף
?מה, הרכב החשמלי של החלבן
!זה הרכב החשמלי של החלבן - !זה רכב מוסווה של הבולשת, יא דביל -
.לא, לא
!לא, לא
!לא, אל תעשי לי את זה
!קדימה
!לעזאזל עם זה. לעזאזל עם זה. לך תזדיין
!זין, זין, זין על זה
?האם תיקנת אז את זה בארי - !כן, תיקנתי את זה -
?האם אתה - .זה החלקים. הם יהודים -
?אילו חלקים במכונית הם יהודים
?מצתים - .מצתי הצתה -
היהודים המציאו מצתים .כדי לשלוט בתנועה העולמית
.ובכן, כולם להרגע .אנחנו ניקח את הציודים ונלך
.בסדר, אבל תבדקו את הגגות, בנים .זה עדיין יכול להיות מארב
.זהירות, בזהירות עם זה. תיזהר
?לאט. תתנהגו טבעי. בסדר
טלטול אחד ?וכל זה יכול להתפוצץ, נכון
?אתם חייבים לרוץ ברכות, טוב
,אתם צריכים לרוץ מהר ?אבל אתם חייבים לרוץ בעדינות, נכון
?ככה, טוב
,זה מהיר אבל איטי .עדין אבל מהר
!בארי, אנחנו בסדר! בחורים, אנחנו בסדר .אין צורך בכל זה
?אנחנו בסדר, אנחנו .אנחנו מוקפים המזוין. תראו
.כולם לרדת מהכביש
אף אחד לא מדבר,אם מישהו ידבר אני הולך .לנער אותו מעלה למטה עד שהוא יתפוצץ
פשוט תסתמו את הפה ?ותנו לי להתמודד עם זה, בסדר
?היי, בנאדם. איך הולך
יש לך איזה בטן קטנה שם .מה קורה שם, אחי
אתה חצי ליטר של בירה .יותר מדי
האם הצלחת לרוץ קילומטר וחצי ?בלי לעצור למילקשייק
?אל תסתלבט עלי, עשיתי 12 מיילים. בסדר, בחורים - .בסדר -
?מה יש בשקיות
.קניות - .מרציפן -
.צעצועים - .תרנגולת -
.אנחנו עומדים ללכת לשחק כדורגל - ?כן -
אנחנו צריכים לסחוב את כל .הציוד הזה עד המגרש
.כן - .בסדר, אחי -
.העכבר. להתראות אדם קצת
.היי, בחורים. חכו, תראו .שכחתם את זה
!היי! היי - !אהה -
?מה זה
בתיק הזה יש נעלי כדור רגל .שבירים מאוד
.נעלי כדור רגל
?האם הם בסדר - .כן. הם עושים תרגילים לחיזוק הירכיים -
?מה - .ריצה שפופה. אתה יודע, רצים שפוף -
.זה פשוט... זה למרתון .חשבתי שאתה תדע את זה
?כן? רצים בכריעה - .כן -
.בסדר, גבר. נתראה בעוד קצת
.אהבתי את זה
?ריצה בכריעה, כן - .כן, כן -
?למטה - .קצת נמוך -
!שיהיה בהצלחה, חבר - .בסדר, גבר -
.תשמור על עצמך, בנאדם - .כן, כן -
?הכל בסדר, אחים - .אה, תודה לאל, אחי -
.כן - .שיחקנו אותה -
?איפה פייסל
.היי, בנים .בנים, תעיפו מבט על זה
?אתה יכול לראות אותו
!היי, אחי
!רוץ
!היי, אחי פייסל
!מעל החומה, פייסל
!כן, לרוץ מהר, אחי - !כן, אבל לא מהר מדי -
?איפה הוא
.זה היה מות קדושים - ?הוא הלך לגן עדן אחי עומר -
.הוא שיבש את התשתית - ?איך הוא עשה את זה -
.הוא לקח עימו השמיים כבשה
.לקח אותה איתו ברוב פאר והדר
?באמת
.תקף את אספקת המזון - .חלק ממנה נמצא שם... איתו -
?מה - .לא יכולתי להפריד בינם -
?אז מה הוא, בחורים ?האם הוא קדוש מעונה או שהוא הודו בקארי המזוין
.הוא קדוש מעונה - !טוב, זה בולשיט -
.הוא לא קדוש מעונה - .כן, הוא קדוש. הוא חלק מהמלחמה -
?איזו מלחמה ?המלחמה עם הכבשים הכופרים
.הוא הגיבור הראשון של הג'יהאד הסופי - .הוא לא גיבור, הוא מטומטם -
.וכך גם אתה, אתם כולכם מפגרים
.וואו, אחי. זה לא לעניין
.הגעתי להחלטה, בארי .המשימה הזאת מבוטלת
.זה נגמר, נמאס לי מזה
.אתה לא יכול להתמודד עם המלחמה, אחי .אתה משקשק
.אין לי ממה לשקשק .מצפוני נקי
!אתה זה שהרגת את פייסל - !אני לא הרגתי אותו -
כן, אתה אחראי, אתה הבאת את הפאקי מהטלויזיה לכאן
אחרי שראית אותו עושה מעצמו אידיוט
בפגישה הציבור .שאתה לא היית אמור להיות בכלל בה
.והוא פיצץ את ההסוואה שלנו
,ומאז ,נעשיית כל כך פרנואיד
שפייסל הקטן והמסכן .הבהיל את עצמו למוות
.אז בעצם אתה הרגת אותו - .לא, אתה הרגת אותו -
.לא, אתה הרגת אותו .שמעת את מה שהוא אמר
.אתם הרגת אותו יותר - .חשבתי שזה דבר טוב שהוא מת -
?הוא לא היה קדוש מעונה ?זה דבר טוב, נכון
.בסדר, אז אני הרגתי אותו
,אני הפכתי אותו לקדוש. הוא שם למעלה עכשיו .מחמם לי את הכיסא
.נו, ילד, בוא נלך - .אני חושב שאני הפכתי אותו גם לקדוש -
?מה
.אנחנו חייבים להמשיך - ?'יש לך תוכנית, ווואג -
.נפוצץ משהו - ?'מה אנחנו הולכים לפוצץ, ווואג -
.אינטרנט
נצטרך לפוצץ את האינטרנט .עבור האח פייסל
?אנחנו מוג'הידין, אחי, כן
?כמו בראפטינג, כן
.אתה לא מוג'היד .אתה אידיוט מזוין
האם אתה חושב שמוג'היד אמיתי שם זין ?על ראפטינג
ומקבל את פילוסופית החיים שלו מהספר ."החתול שהלך למכה"
ספר שאתא לא יכול אפילו לסיים ?כי הוא יותר מדי מסובך בשבילך
.אני אגיד לך מה, יש לי תוכנית בשבילך .למה שלא תלך יחד עם
הדב הפסיכי והצבוע המושתן
?...ותלכו לאיבוד ביער
תדחפו לעצמכם רימונים לזין .ותקפצו מהעצים
ותפוצצו את האינטרנט ע"י זה שתנחתו .עם הישבן שלכם על מחשב לאפטופ
!עומר
,שלום, עומר
.סלאם עלייכום, אחי
.אתה והחבר'ה שלך נראים כמו .חבורת אידיוטים
?אתה בסדר
.כן, כן. אני, כרגיל
?תשמע, אני יכול לשאול אותך משהו - ?למה לא, אחי -
.לעזאזל עם זה, לא משנה .אתה כבר מתחיל לעשות לי פרצופים
?למה לא תבוא לקבוצת הלימוד שלנו, עומר
?מה, שתעשה לי פרצופים ארבע שעות
,הפנים המרחפות של האיש החכם ,המרחף בין מיליון ציטוטים
על מנת שתראה לי כמה .אתה חכם ממני
.לא משנה
."מצטער שצעקתי עלייך וואג'פאף"
."תעזוב אותי"
?עומר, מה אתה עושה .כבר אמצע הלילה
?מה זה
.זה צ'אט של ציפורי פאפין - ?מה -
.זה צ'אט של ציפורי פאפין - ?צ'אט של ציפורי פאפין -
.'אני מדבר עם ציפור הפאפין של ווואג - ?אל מה אתה מדבר -
.זה הבנים. עזבתי אותם
,עכשיו הפאפין של חסן לא מוכן לדבר איתי ,הפאפין של ווואג' מעוצבן עלי
הפאפין של בארי הפכה להיות אדומה לגמרי .והיא מסתתרת תחת הכובע של הפיראט
.פייסל מת
.הוא מת. הם
,הוא נשא חומרי נפץ .והוא מעד מעל כבשה
.הם אידיוטים מוחלטים, סוף
ובכן, זאת בוודאי היתה תוכנית של אלוהים .בשבילו להתפוצץ על כבשה
.בחייך, סוף ?איך זאת יכולה להיות תוכנית של אלוהים
ובכן, זאת לא יכולה להיות התוכנית של אלוהים ?לעזוב את הבחורים עם בארי, לא כן
.בוא הנה
,היית הרבה יותר כייפי .כשרצית לפוצץ את עצמך, אהובי
?אני הולך לפוצץ את עצמי, בסדר
פשוט לא במסגד .או בבית מרקחת של או על גבי ברווז
טוב, אם הם הולכים לפוצץ ,את עצמם במקום הלא נכון
אתה חייב לוודא .שאתה תתפוצץ במקום הנכון
סוף, אני אפילו לא יכול לקהביא אותם למצבה שהם .יכולים לבחוש את התה שלהם בלי לשבור חלון
?מה הלב שלך אומר, הממ
.אלוהים בלב שלך, אבא
.אוי, אתה, בוא הנה
.סליחה, שמעתי אתכם מדברים
אנחנו יכולים לגמור ?את הסיפור על ג'יהאד של סימבה
.כן, אנחנו יכולים לעשות את זה מחר .קדימה, למיטה
?האם הוא הפך לקדוש מעונה אה, אבא
,אל תדאג ,כי גם אם הוא יתפוצץ לרסיסים
.הוא ימות מחייך
.הוא ילך ישר לגן עדן - .כן -
הוא יהיה בגן עדן .לפני ראשו יחבט בתקרה
ראשו של איש ממוצא אסיתי נמצא פחות .מ-2 קילומטרים ממרכז העיר היום
סטיבן פאפ גילה את ראשו .של האיש האסייתי
.כאשר הוא כמעט נפל על הכלב שלו מהעץ
הראש נפל מהעץ .כמעט פגע בכלב שלי
,האיש לא זוהה
אך נראה שהוא נהרג .במהלך נסיון הרכבת מטען חבלה
?יו, מאט... האם מאט כאן - .הוא מאחור -
.טרי, צא שניה החוצה, אחי - .תגיד את זה שוב -
.אני צריך שתצא החוצה .קנה לך סופגנייה
.יש לי אחת - .קנה עוד אחת -
?מאט - !אה, תודה -
?עומר- .כן, חבר -
?האם אתה יכול לעזור לי במשהו - .אני חייבת לשאול אותך משהו קודם -
.הזמנתי מדי ליצן והם נתנו לי את זה
.זה במידה הלא נכונה !אני לא יכול לרוץ במדי ליצן לא מתאימים בעליות
"הם אמרו, "אתה הזמנת את זה
"אמרתי להם "למה לי להזמין מדי ליצן לא שמתאים לי - .זה בסדר -
.אני יכול לסדר אותך - .אני אפילו לא יודע מה זה היה אמור להיות -
אני יכול לסדר לך תחפושת אחרת .ואז אתה תוכל לעשות את המרתון
אמרתי, אתה הולך לגרום .לערימה של רצים שיפלו עלי
ליפול אפיים ארצה על תחפושת שאני אפילו .לא מאמין שהיא בכלל קיימת
.אני אתן לך תחפושת של ארנב שיש לי בבית .אתה יכול לרוץ את המרתון בה
?האם אני יכול לרוץ בתחפושת ארנב - .כמובן שאתה יכול -
?זה יהיה מדהים. לרוץ בתחפושת של ארנב, נכון ?הפאניקה נגמרה. בסדר
.כן, אני מצטער - .אני חייב לשאול אותך משהו -
?יש לך ?ראית את החדשות
.כן, הראש - ?מה אתה יודע על זה -
.ובכן, הם רק אומרים שהוא איש ג'יהאד
.יש להם אותו .צילמו אותו מפוצץ עורב
,זה לא נקרא ג'יהאד, עומר ?לפוצץ עורב
?עומר
לא, זה עניין תרבותי. אנחנו ירינו בזוקה .בחתונה שהייתי בה בפקיסטאן
?כן - .כן, א... אני חייב ללכת, מאט -
!חרא
.שאלוהים יעזור לנו
.זאת המשטרה, גבר - .בסדר. חמשו את עצמכם -
?בסדר
.אוי - .עוף לי מהעייניים, בארי -
!אוי! לך תזדיין דרך הדלת האחורית .אתה לא חלק מזה עכשיו
.בחורים, זה מקרה חירום .הם מצאו את ראשו של פייסל
הראש שאתה קברת 5 מטר מתחת לבקתה שלך
.נפל מעץ על כלב
.טוב. האיסלאם הוא נגד כלבים
.המשטרה עלתה עלינו, הבחורים
.המשטרה עלתה עלינו - .אמרתי לך, זאת היתה הברך -
.זה היה הראש .זה היה בבירור הראש
!היה לזה מפרק
.טוב. אז, ראיתי את מאט
,מאט רץ .מחר במרתון לונדון
.הוא עושה את זה בתחפושת
?אתם יודעים שהם רצים בתחפושת .ובכן, גם אנחנו יכולים
אנחנו יכולים להסוות את הציוד שם .וזה מושלם
,יש לנו טלוויזיה בשידור חי .יעדי הממשלה לאורך כל הדרך
.יש לנו מטרה .זהו המסגד
,כשאתה תפגוש את אלוהים
,אתה תרצה להגיד לו ?"אני הבאתי מכה עבור האחים שלי"
!או שפיצצתי המון מהם לרסיסים - .שפיצצתי המון אחים, הוא יאהב את זה -
?'נו, בחורים. ווואג
.אני לא בצד שלך אחי עוד
.אתה חתכת אותי, אחי - .בעזרת השם -
.ווואג', אחי
.אני באמת מצטער
.הראש שלי היה בלגן בגלל פייסל
.ידעתי שאני צריך להישאר
?למה לא נשארת, אז
.כי עשיתי טעות
אבל אתה לא. הקשבת ללב שלך .ועשית את הדבר הנכון
.לא, תתעלם ממנו, ווואג'. הוא מתנחמד
אתה לא יכול לנצח בוויכוח .רק על ידי כך שאתה מתנחמד
.לא רק על ידי כך שאני נחמד, באז ?אני גם צודק, לא
אתה לא יכול לנצח בוויכוח .רק בכך שאתה צודק
?לא - .לא בדרך זאת -
?אני חושב שאולי אתה יכול, בארי - ?מי שאל אותך, יא דפוק -
.בארי לא אמיר טוב, עומר אחי
.הוא הכריח אותי לעשות דברים רעים ביער
?כמו מה
,הוא אמר, שאם הייתי מוג'היד כהלכה
הייתי יכול לשתות .את הפיפי שלי
?גרמת לו לשתות את השתן שלו
?מה לא בסדר אתך, אחי
.זאת הכנעה .אלה הכללים של ההכנעה
.הרגשתי ממש רע, אחי
זה לא מסובך מדי ,ברגע שאתה מכוון כמו שצריך
אבל זה פשוט ממש מרגיש .לא בסדר כהלכה
כל ההתזות של הפיפי .על השיניים שלך
,אחי, אני נשבע לך, אחי אני אבקש אותך לפוצץ את עצמך
אבל אני אף פעם לא אבקש אותך .להשתין בפה שלך
?כן - .כן, אחי. מבטיח -
.לא להשתין פיפי יותר בפה שלי - .מבטיח, אחי -
.כמו בראפטינג
.ראפטינג, אחי
.ברפטינג
?רואהאת זה, הס אחי
.זה הומואים בעבודה .הם לא מוסלמים, הם הומואים
,בסדר, הס אחי ?מרתון או מסגד
?בכל מקרה, אנחנו הולכים להתפוצץ, נכון - .כן, לגזרים, אחי -
.כן, אבל... אנחנו נמות מחייכים, אחי
.כן, סבבה
.בסבבה. כן, גבר
בוא נפוצץ מטען בעוצמה מלאה ?על המרתון, כן
!הו, כן
.כן, אחי
!סבבה. כן
.בחייך, בארי. אנחנו אריות, אחי
.ארבעה אריות - !כן -
.בחור טוב
!על הרצפה
.תן לי שתי דקות
?במה העיניין
אנחנו מנסים לברר את מקום הימצאו .של גיסך
?למה, מה קורה
.ספרי לנו מתי ראית אותו לאחרונה
.ובכן
אני לא זוכרת .את הפעם האחרונה שראיתי אותו
.טוב, אחות, את עדיין במשמרת? סליחה
אז, יש לי את הנתונים הסטטיסטיים בחזרה .מתא 7
הם צריכים קצת יותר אספקת דם .לברך
?מה
.כן, את הגיד של הברך .הגיד של הברך יצא
.הממ
.סיימתי את המשמרת שלי עכשיו
אז אני הולך לקחת את הצוות שלי .עד לקומה העליונה
?טוב - .אישור -
.אז אני אראה אותך שם למעלה
?כן
.בסדר - ?כן -
.אתה בסדר, בחורים ?אתה הולך לעצור אותי
.לא, לא - .תמשיך הלאה -
.בסדר
,בסדר, אז הגיס שלך ?מתי הייתה הפעם האחרונה שראית אותו
.אה, כמו שאמרתי לפני, כחודשיים
ריקוד לאור הירח
כולם מרגישים חמים ובהיר
כזה מראה עדין וטבעי
...כולם רוקדים לאור הירח
.קדימה בחורים, אנחנו באיחור
?האם זה בסדר - .הכל בסדר עכשיו -
.כן - .טוב, כמעט סיימנו ילד -
.כן, כמעט סיימנו
?הכל בסדר - .כן -
!האחים המוג'הידין
.מוג'היד - .מוג'היד, אחי חסן -
!המוג'היד
?אתה חושב שאנו עושים נכון, אחי
?מה
?שאנחנו הולכים לפוצץ כופרים
?חוקי לגמרי, כן - .כן -
.טוב. סבבה
.רציתיי פשוט... רק לבדוק את זה
.ווואג', אל תקשיב למוח שלך, אחי
?הוא מבלבל אותך, ברור
מה שאתה צריך לעשות, זה להיות חייב ?להקשיב ללב שלך. זכור
.הלב שלי. כן, אחי עומר - ?אז, מה הלב שלך אומר -
.הוא אומר, אה
'זה לא בסדר, ווואג .אל תעשה את זה
?ומה המוח שלך אומר
.אנחנו כאן
...יחד, חגורים למטענים
,וזה יהיה, כאילו .פתטי להשתפן עכשיו
.נכון, אממ
.אז הוא צריך להקשיב למוח שלו - .לא, הוא צריך להקשיב ללב שלו, בארי -
.'בכל אופן, זה המוח של ווואג ?'ממתי אנחנו מקשיבים למוח של ווואג
.מצטער, אחי - .'לא, אני מסכים. אני עבה כמו פאדג -
,המוח שלו אומר לעשות את זה !כך שהמוח שלו חייב להיות צודק
?זה לא יכול להיות המוח שלו, נכון .זה הלב שלו, בארי
.ההרגשה היא כאילו זה המוח שלי, אחי - .בסדר, זה מה שקרה -
,מה שקרה הוא .שהשטן בלבל אותך
הוא הפך לך .את המוח ואת הלב שלך
אז, לא תקשיב .למה שאתה חושב שהוא הלב שלך
כי זה בעצם המוח שלך
.מחופש ללב שלך
טוב? ומה שחשבת ,שהיה המוח שלך
.הוא למעשה... זה הלב שלך
.הוא בעצם הלב שלך
.המוח שלי הוא הלב שלי
.הבנת את זה, הילד שלנו. אז פשוט
?מה זה שם למעלה
.הלב
.הכל בסדר? כן? לך אחרי הלב שלך
.כל הכבוד לך, אחי
?נכון - .כל הכבוד. ישתבח האל -
!היי, היי - ?מה -
!אה, איזה זין
אנחנו נהנים לנו .במירוץ הצדקה לילדים
.מתיחות, מתיחות, מתיחות
.אנחנו פועלים למטרות צדקה - ?איזה סוג של צדקה -
.לילדים - ?איזה סוג של ילדים -
.הילדים של השוטרים
?הכל בסדר, קצין
?מאחרים לריצת הכייף, בחורים - ?מה זה לך -
כן, אנחנו, למעשה. האם אתה יודע ?איך אנחנו יכולים להגיע לאזור אדום
?אתה לא יכול לרוץ עם זה, אתה יכול
.הוא פשוט משך את הקש הקצר
?ארבע קשיות קצרות היו שם
?האיזור האדום .הוא חזרה למטה, פנייה שמאלה
.השנייה שוב שמאלה, ואז יש מרשלים .שיגידו לך איפה להחנות
.תודה לך
אתם הולכים למות .בהילוך ראשון, בחורים
.זה יותר סביר - .יותר מסביר -
.כולנו הולכים למות, כן
אם כי, הכל נעשה למען .מטרה טובה
.ובכן, מזל טוב
.שיהיה לך יום טוב
?כולם בסדר ?כולם חגרו את החגורות
?יש לך את הנפץ שלך ?הס, יש לך את המספר שלך
!היי
?איפה לעזאזל הוא הולך - !חרא -
?מה לעזאזל הוא עושה
!עזרה! עזרה
!אני בטעות מחבל מתאבד - !עצור -
!יש לי פצצה - .הוא דפק את זה -
.זאת תחפושת .הרגליים גורמות לידיים שלו לעלות
!יש לי פצצה, אבל זו טעות - .לא, הוא אמר שיש לו פצצה -
?יש לך פצצה - !כן, אבל אני לא מחבל -
.אל תדאג
!זהו מעשה קונדס רע מזוין, חבר - !לא, לא -
,לא, אני רציני .אבל לא יותר
?אתה רציני, אבל לא יותר
.אני לא מבין ?יש לך פצצה
.כן, אבל היא לא תופעל
?איך אני יודע את זה - .תראה -
.אנחנו חייבים ללכת, עכשיו
.אנחנו צריכים ללכת, עכשיו
!עכשיו
!קדימה! בואו, קדימה
.ווואג', תנסה למצוא כמה מטרות .נתראה בקומה העליונה, ילד
!סוויטה בסגנון פנטהאוז רדיסון
.'תרוץ ברכות, ווואג
.'תרוץ בעדינות, ווואג .תרוץ בעדינות
!הרגת את חסן - .הוא דפק את העסק -
.אתה לקח ממנו את הבחירה שלו .אתה לא נתת לו למות מוות קדושים
האם לווואג' נותרה ברירה כאשר סיפרת לו
שליבו הוא מוחו ?והפה שלו הוא פי הטבעת שלו
.אתה טמטמת את החבר שלך
...בארי, הוא עושה את זה - ?הרגת את החמור עם הפיגור השכלי, לא כן -
.לא, עדיין לא הספקתי
!תן לו להתפוצץ
!תן למפגר להתפוצץ
!ללעזאזל
!אוי, אתה, תעצור
?בסדר, אחי
!היי
!תישאר שם
?יש לי מטען חבלה! כן
?אל תתעסקו איתי עכשיו, כן
.זהו זה. להישאר שם
תוריד אותו. תוריד את .דלת הפלדה. תוריד אותה
!תוריד אותה
?נכון, בחורים. רואים את זה כן
,אל תנסו להתעסק איתי
אחרת כולנו נהיה מרוסקים ?כמו שעועית אפויה, בסדר
?אל תתעסקו איתי עכשיו. כן
אישורי היעד .יען ודוב גריזלי
.יען ודוב גריזלי הם מטרות
,הדוב למטה. חזור .הדוב למטה. קיבלתי את הדוב
.אני חושב שהוא ווקי .כן הוא ווקי
.לא, זה לא, זה דוב
?הוא ווקי דוב, שליטה
.היעד לגבי היעד השתנה .היעד לא דוב הוא כעת המטרה מפלצת הדבש
?הוא מפלצת הדבש דוב
.מפלצת הדבש הוא לא דוב
.מפלצת הדבש הוא דוב
.מפלצת הדבש היה למטה .הוא היה היעד. הוא היה דוב
?מפלצת הדבש למטה
.מפלצת הדבש אינו למטה, שליטה .יש לנו ווקי למטה
?מהו ווקי - !דוב. זה דוב
.לא, זה ווקי .שירית בו כמו דוב
?האם ווקי דוב - .זה דוב. חזור, הוא דוב -
.ווקי הוא למטה .ווקי הוא לא המטרה
.ובכן, זה חייב להיות היעד .אני הרגע יריתי בו
,אני רק גומר את זה ?ואז כולנו הולכים לשמים, בסדר
.סוויטת הקדושים, טרקלין אח"מים
?האם אתה הולך להרוג אותנו
,ובכן, אני יכול להיות להוסיף כמה שניות .אבל כנראה שכן, כן
?למה
.עבור הג'יהאד, גבר. כופרים וזה
.אבל אנחנו תומכים בג'יהאד, אחי
.אני לא יכול להסביר את זה, בחורים, אבל
,אם אחי עומר היה כאן
אני נשבע שהוא היה מעביר לך את ידע .טוב כהלכה
?עומר - ?'ווואג -
?האם אתה בגן עדן, אחי - .לא, אחי -
?אני בבית קפה. איפה אתה - .אני בחנות קבב -
,יש לי ערובה והכל .כמו אקס בוקס קאונטר סטרייק
.טוב, תקשיב, ווואג'. אתה מוכרח- .העניין הוא, שהם כולם אחים -
,אני עדיין מקבל נקודות אם אני לוקח אותם איתי ?אם, כן? כמו כרטיס נקטר
?עומר
.שילכו כולם. רק תשמור על אחד מהם - ?אה -
.פשוט תתפוס אחד מהם .'תן את שאר להם ללכת, ווואג
.בסדר
.טוב, אתה תשאר
.אתם יכולים ללכת שלושתכם
!לכו
.'בסדר. עכשיו תקשיב, ווואג
מה שאמרת קודם ,על זה שזה לא בסדר
.צדקת, זה לא בסדר
?אני לא... למה אתה מתכוון .עבורך -
,'עבורך, ווואג .מה שאתה עושה הוא לא בסדר
.כן, אני יודע. זה מרגיש ממש לא בסדר, אחי ?אבל בגלל זה זה בסדר, כן
.לא, אתה מבולבל, אחי
.אני לא מבולבל, אחי
.כן, אתה מבולבל .אני בלבלתי אותך
,אבל כאשר אני מבולבל .יש לי הבעת פנים מבולבלת
.חכה
.אחי, אני פשוט צילמתי תמונה של הפנים שלי .אילו בחלט לא הפנים המבולבלות שלי
.ווואג', אני לא צריך - .אני אשלח לך את זה -
.ווואג'. ווואג', תחכה
.תקשיב לי, ווואג'. חכה
"תקשיב לי. "זה מאוחר מדי .לתקוע את היד שלך לתחת שלו עכשיו
!ארר
!הו
.אה, תסתכל על בונו הפאקי
?אתה רוצה להתקשר אליו
אתה רוצה לקרוא ?לחמור המוגבל שכלית
.הנה לך
.שכחת את כרטיס ה-סים
.פנה דרך בחור. פנה דרך
.תירגע, בחור. בסדר
.זה בסדר, אני יכול לעשות לך היימליך .אל להילחם בי
.חכה - .עשיתי את זה לפני, סאני -
.זה הוא זה. אל תילחם בי
.זה הוא זה, זה הוא זה
!ולתפוס את הבוטן
.מספר לא מזוהה .אני לא עונה למספר לא מזוהה"
.תענה לזה, אחי !זה יכול להיות חשוב
.היי, כן. אולי זכיתי באייפון
?'ווואג - ?האם זכיתי -
.ווואג', זה הוא אד .אני מהיס"מ. אני בחוץ
?איך הגעת למספר הזה - ?ווואג', אנחנו יכולים לדבר -
?'האם יש לכם סוכנים שעובדים באורנג - ?סלח לי -
יש לך סוכנים כפולים נכון ?שעובדים באורנג', לא
.ידעתי שאני צריך לעבוד בחברת הסלולר או2 .יש לי המון חברים שאני מכיר שם
?ווואג', מה הן הדרישות שלך
.אין לי כל דרישות
סלח לי, חבר. יש לך ?כרטיס סים לטלפון הזה, בבקשה
לא עבור הדגם הזה, אבל אנחנו יכולים לסדר לך .את זה אם אתה רוצה לבוא איתי
.אתה יכול להפעיל לי את זה ?אני צריך את זה. האם זה פועל
.זה רק מודל לתצוגה ?האם אתה רוצה את זה
.כן, אני רוצה אותו. אני צריך אותו
גורדון? אתה יכול להביא את הפלפון ?בשבילי, בבקשה, חבר
?ווואג', למה אתה עושה את זה
.בגלל הרפטינג
?סליחה
.הרפטינג, אחי .המסלול מהיר
.לרכב ישר, כמו אלטון טאוורס
.בלי תור - ?'אתה אוהב ירידי שעשועים, ווואג -
,זה לא יריד שעשועים, אחי .זהו פארק שעשועים
?יריד שעשועים? בן כמה אתה
.במגדלי אלטון יש ספא, אחי
.רק עכשיו - .בסדר, חבוב -
.אני עושה את זה בשבילך ?האם אתה רוצה 12 חודשים
?חוזה - .כל דבר -
.האם התוכנית להתקשר - .בסדר, חבוב -
.תירגע, אחי, תירגע .אני עושה את זה בשבילך
.אני חושב שאני הולך עכשיו, אחי - ?חכה, ווואג'. מה עם הבנות -
.אני בטוח שאתה אוהב נשים
?האם זו הפעם הראשונה שלך, אחי
?האם אתה בתול בשעה זו
,'אנא, ווואג ?אנחנו יכולים לדבר על הבנות
.תחייבו את זה. תחייב אותו
?איזה סוג של תוכנית שיחה אתה רוצה - ?מה -
?יש לנו לברדור ?הדרקון
?כל אחת - ?מה דעתך על סרטן הנזיר -
?הא - .זה 1800 טקסטים בחינם -
.תשכח מזה
.יש לי עדיין את הכרטיס שלך
.בסדר, אנחנו יכולים לדבר על הבנות
טוב אז איזה סוג של בנות ?'אתה מעדיף, ווואג
.אני לא יודע .כאלה עם ציצים גדולים
?'כן? אתה אוהב אותם גדולים, ווואג - .כן -
.וישבנים מחוטבים הייטב, איש
?'אתה איש התחת, לא כן, ווואג
.ידעתי שאתה, אחי .אתה איש התחת
.אתה גבר של ישבנים חזק לאללה
?מה אתה אומר - .'אני אומר שאתה איש של תחתים, ווואג -
?אתה משמיע לי ציוצי ישבן, אחי ?אתה קורא לי הומו
.לא - !לך תזדיין -
!'פאקינג בוי ג'ורג
.אל תדאג, אחי נביל
.תאחוז באלה
,כאשר אני לוחץ על השלט
רק תחשוב על לקחת איתך .את הכופרים
!אתה תהיה בגן עדן לפני, אחי
.אבל אין כאן כופרים, אחי
.כן, אבל
אחי פייסל, הוא קדוש מעונה .והוא רק פוצץ כבשה
.אני חושב שאתה די מבולבל, אחי
.אני לא
.אתה נראה מבולבל
!סליחה. מאט
!עומר - !מאט -
.כן, גבר, תקשיב ?יש לך קליטה בטלפון
?כן. מה אתה עושה כאן
.אני אהיה גלוי אתך מאט. אני בבולשת
.עבודה במסווה מיוחדת. אני מרגל
?מה
?אז מה קורה
."אבות לצדק"
.הם חברו למחתרת האירית .זהו תרחיש הגרוע מכל
.ישו - .כן. תן לי רק חמש דקות -
.שוב פעם מספר לא ידוע מזדיין
השוטר ההומו הזה ?הולך ישר לגיהינום או מה
?מה אתה עושה - ?הלו -
.שלום, ווואג', אחי. זה עומר - ?עומר-
?עומר
.'ווואג - .תגיד לי מה לעשות, אחי -
אני חושב שאני כנראה מבולבל .אבל אני לא בטוח
.תקשיב, אחי ?תעשה מה שאני עושה, טוב
אתה תעשה אותו ?דבר כמוני, בסדר
.כן, אחי, אני אעשה בדיוק כמוך
.בסדר, בסדר .אני הולך להסגיר את עצמי, אחי
?אה - .אני הולך להסגיר את עצמי, אחי -
!'ווואג'? ווואג
?'ווואג'? ווואג
?אחי, מה אני ?מה אני עושה, אחי
!'ווואג'! ווואג - ?מה אני עושה, אחי -
!תרים את הטלפון - ?אחי, מה אני עושה -
?בסדר, חבר
.אני מצטער, בחורים .אני לא ממש יודע מה אני עושה
?מה זה היה
?אתה בסדר
?עומר, אתה בסדר
.עכשיו, תישאר כאן .ותאמר להם שאני מחייך
?מה
.שיש חיוך על הפנים שלי .זה יכול להיות חשוב
.טוב... החיוך
?האם יש - .כן -
?לאן אתה הולך
?עומר
,זהו מילדנהול בסיס חיל האוויר המלכותי
.אבל זה דווקא נמצא במצרים
,כאשר אתה נכנסת לבסיס ,עזבת את בריטניה
ואתה עברת דרך שטח שיפוט של ארה"ב ,ולתוך המכולה הזאת
שזוכה להכרה בינלאומית .כשטחה הריבוני של מצרים
.כעת אתה במצרים
יש כמה מצרים די מוטרפים .מאחורי הדלת הזאת שם
.הם משתמשים באלקטרודות .הם משתמשים במקדחות
.מילויים של עטים ?האם אתה מבין למה אני מתכוון
.אני לא יודע שום דבר על אחי
אנחנו יודעים הרבה יותר .ממה שאתה חושב שאנחנו יודעים
.בסדר, הבה נבהיר דבר אחד .אני מאט הרני לא היה לי כל קשר זה
.כי אני הכרתי אותו ואני עבדתי איתו
האם ידעת ?שהוא היה למעשה עובד של הבולשת
.כי הוא אמר לי בעצמו
הדו"ח מציין באופן ברור לחלוטין ,שהמשטרה ירתה באיש הנכון
,אבל, ככל שאני מודע .האיש הלא נכון התפוצץ
?האם זה ברור
היום חשתם בחרב המתפוצצת שלנו
.בבטן השמנה, המדכאת שלכם
אנחנו מוסלמים ואנחנו עושים סצנות נוראות
עכשיו אתם רוצים לדעת ?מה הבום בום אומר
,כמו שטופאק אמר כשאמות, אני לא מת"
,"להילחם ולהיות הרוג למות ללא כאב
,יש לי את השהיד שלי בלב עבור אמונה שלי אני אמ..ות
,אנחנו השאהידים אתה הוא רק רסק עגבניות
.עכשיו יש לנו - ?אחי? מה זה היה -
לקבלת אמונה שלי, אני אמ..ות
?מה זה אמ..ות
.למות
.אמ..מות, מת. אמ..מות - .זה שטויות, איש -
.אתה חורז שטויות - .זה ברור גבר -
...לא, לא, תראה. לדעתי
?תראה, לא, גבר. לפי דעתך .הדעה שלך חרא, אדם
,עם כל הכבוד, אחי .אתה כמו מארון 5
?מה לעזאזל זה בערך
.בוא הנה - !רגע, רגע -
.בואי הנה, האיש - !אני מתלוצץ -
כאשר אנו מדברים על מה שנקרא ,התקפת הטרור על המרתון בלונדון
:עלינו לזכור דבר אחד
,רוב הקולות הרמים הם לא מפצצות
.הם רעש אגזוזים של קטנועים
,תמונה זאת נלקחה מהמטוס מרגל אמריקני
מראה שני מוג'הידין מתלמדים .נאבקים עם משגר טילים
יורים אותו למחנה אימונים ערבי
ובטעות מפוצצים .את אוסאמה בן לאדן
התרבות האימפריאליסטית המערבית ,הפכה אתכם לנרקומנים מטריאליסטים
.האייפודים האמרים ו.טי.קיי.מקס .שהוזרקו לכם מילאו אתכם בחלל רוחני
?האם קאדיר המשוגע צופה זה
?מה - .קאדיר המשוגע , כי הוא חייב לי 200 פאונד -
,קאדיר המשוגע, אם אתה צופה, טוב
.אתה חייב לי 200 פאונד
.ואתה הולך להחזיר לי אותם
.כי אני לא כאן עכשיו
,אני במקום אחר .אבל אתה עדיין משלם
.אתה הולך לשלם סף ,סף, אם אתה צופה, אחי
,אתה הולך לבית של קאדיר המשוגע, טוב
,ואתה מכריח אותו לשלם לי את ה £ 200 שלי .כי הוא חייב לי אותם כבר הרבה זמן
.הוא חייב לי כסף